Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law Logo Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law

You are here: Publications Archive Deutsche Rechtsprechung in völkerrechtlichen Fragen 1986 - 1993

Deutsche Rechtsprechung in völkerrechtlichen Fragen 1986 - 1993


Home | Inhalt | Zurück | Vor

Giegerich / Philipp / Polakiewicz / Rädler / Zimmermann


120. VÖLKERVERTRAGSRECHT

Nr.88/2 [a] Werden in einem Doppelbesteuerungsabkommen völkerrechtliche Begriffe verwendet, sind diese im völkerrechtlichen Sinne zu interpretieren.
[b] Es ist nicht Sache der Gerichte, Vertragslücken durch ergänzende Regelungen auszufüllen. Eine derartige Lükkenfüllung ist ausschließlich den Vertragsstaaten selbst vorbehalten.
[c] Zeitigt ein völkerrechtlicher Vertrag aufgrund eines Wandels der Lebensverhältnisse Wirkungen, die die Vertragsparteien nicht vorhersehen konnten, so ist es ihre Sache, durch Vertragsänderung korrigierend einzugreifen.
[a] If international legal terms are used in a double taxation agreement, they are to be interpreted according to public international law.
[b] It is not up to courts to fill gaps in a treaty by supplementary provisions. Such a filling of gaps is exclusively reserved for the states parties themselves.
[c] If an international treaty, due to a change of living conditions, produces effects which the parties could not have foreseen, it is up to them to respond with corrective amendments.

Bundesfinanzhof, Urteil vom 14.12.1988 (s.410 [88/1])